Respect des cultures

Culture et traditions du pays hôte

La magie de notre planète repose sur la diversité des cultures et des traditions. L'incompréhension de cette différence est encore beaucoup trop fréquente. Juger selon nos valeurs est toujours une erreur. Cherchons toujours à comprendre pourquoi quelque chose est différent (de par son histoire, sa religion, ses traditions, ses légendes, etc.).

Prendre le pouls d'un pays, c'est d'abord chercher à rencontrer les populations qui y habitent. Il faut savoir approcher une nouvelle culture sans s'imposer. C'est une grande marque de respect et d'ouverture. Gare à la curiosité « non contenue » qui fait perdre toute éthique!

N'oublions jamais que nous sommes les invités.


La façon de voyager

Lorsqu'il est possible de rejoindre à pied un site important (particulièrement un endroit très populaire comme le Machu Picchu), tant mieux! Qui ne dira jamais qu'on voit la même chose après quelques jours de marche ou quelques heures de train? Cette lenteur volontaire permet tous les avantages (on y revient toujours) : appréciation de la nature, connaissance progressive de l'histoire en suivant des sentiers historiques, apprentissage de la culture quechua par le contact prolongé avec les guides locaux et les porteurs, apport économique aux populations locales.

N'encourageons pas l'exil des populations. Il faut essayer de visiter aussi les endroits qui ne sont pas fréquentés excessivement par les touristes. En plus d'aider une région peu connue (et visitée) d'un point de vue économique, on se permet de notre côté une plus grande latitude au niveau des découvertes, des expériences et des aventures.

Acceptons aussi qu'il y ait des restrictions pour plusieurs sites...et que les prix pour les visiter puissent monter en flèche. C'est une façon utile d'éviter une utilisation excessive des sites les plus populaires. N'oublions jamais que ces lieux n'ont pas été construits pour le seul plaisir des touristes du XXIe siècle. Leur fragilité mérite des efforts.

La discrétion nécessaire du photographe

Prendre une photo à l'insu de quelqu'un doit être vu comme un geste déplacé et même insultant.

Il est essentiel de demander la permission et d'accepter le refus éventuel sans insister. Quelle serait notre réaction à nous si un touriste approchait, s'il ne demandait rien et pourtant braquait son appareil photo devant notre nez avant de repartir comme un voleur. Il y a de quoi se mettre en colère!

Il ne faut jamais donner d'argent en échange d'une photo, particulièrement si c'est un enfant. Dans plusieurs endroits "touristiques", des gens se spécialisent dans ce travail: photo contre rémunération (ex: femme inca et un lama dans les ruelles de Cusco). C'est une mauvaise habitude puisqu'elle détruit les liens de confiance et de familiarité qui peuvent s'établir entre voyageurs et locaux. De plus, il y a alors un encouragement indirect de notre part à la mendicité (ceci est particulièrement vrai pour les enfants puisqu'ils choisiront souvent de laisser tomber l'école).

Il arrive assez souvent que la personne photographiée demande une copie de la photo pour elle. Il est alors impératif de ne prendre cette photo que si vous comptez ensuite la lui envoyer depuis le Canada (c'est donc dire qu'il faut faire tous les efforts pour bien noter l'adresse). Trop souvent, des voyageurs ont promis puis ont oublié. Lorsqu'on sait que cette photo sera peut-être la seule que possèdera notre hôte de toute sa vie, cet oubli est peu acceptable!

Les polaroïds sont particulièrement utiles afin de laisser immédiatement une photo de notre hôte lors de notre passage. Ils établissent un lien de confiance puisque la photo se trouve rapidement dans les mains des personnes voulues. On peut alors prendre plus facilement des photos intéressantes avec notre appareil principal. Notons qu'il existe aussi des polaroïds plus petits (avec des photos de petits formats), moins encombrants à transporter.

Lorsque nous avons le privilège d'assister à un événement local (ex : fête communautaire, festival tibétain), il est essentiel d'être particulièrement discret. Il faut quelquefois beaucoup de sagesse afin d'accepter de ne rapporter que des images... dans nos têtes.


Réalités locales et progrès global

On est trop exigeants des autres pays et leur culture. Il nous faut nécessairement des endroits où les traditions persistent depuis des millénaires, sans même l'ébauche d'une évolution. C'est irréaliste et réducteur.

Toutes les cultures, dans tous les pays, n'ont jamais cessé d'évoluer et de s'influencer les unes par rapport aux autres. Pourtant, on est facilement déçus lorsqu'on constate la présence du progrès. Par exemple, un village du Ladakh sans eau courante et sans électricité peut nous sembler plus exotique que celui qui a maintenant une génératrice. Est-ce juste de le penser? Serions-nous prêts à vivre de la même façon que nos ancêtres et donc refuser les progrès possibles et acceptables pour la seule satisfaction de dire que notre culture est figée et pour faire plaisir aux touristes européens qui espèrent trouver encore les Canadiens dans leurs cabanes de bois rond?!

 


Les langues et la communication

On ne dira jamais assez l'importance de faire l'effort de connaître quelques mots de la langue ou du dialecte local. C'est montrer déjà beaucoup de respect pour la culture du pays visité, de la curiosité aussi, et cet effort ne manquera pas d'attirer énormément de sympathie et des discussions échevelées (avec beaucoup de signes de mains et de sourires) qui aboutiront peut-être à de jolies amitiés. Un « Bonjour, merci, mon nom est..., quel est ton nom?..., etc. » dans une langue étrangère font souvent plus pour aimer un pays (et se faire aimer de lui) que toutes les préparations ou les photos. Votre accent provoquera sûrement des rires, mais aussi beaucoup de plaisir et de respect. Et ne perdez jamais votre sens de l'humour, c'est un passe-partout international!


Attitudes et comportements provocants

Chaque pays (chaque région même) a ses tabous et ses interdits, mais aussi ses libertés et ses traditions. Ce qui est provocant ou acceptable quelque part ne l'est pas nécessairement dans le pays voisin. Le respect de cette identité est essentiel pour celui qui se dit voyageur. Sans cela, il n'est pas même utile d'espérer voyager.

Certains sujets sont toujours plus délicats à aborder. La sagesse voudrait qu'on les évite. Parler par exemple de politique, de sexualité (et particulièrement d'homosexualité) ou de religion (et surtout de son absence possible) crée toujours une distanciation entre les cultures. Ces polémiques sont inutiles et favorisent les préjugés des deux côtés.

Il existe peu de gestes universels. Regarder dans les yeux, toucher la tête d'un enfant, sourire à une femme, s'embrasser en public, tous ces gestes peuvent être perçus par certains peuples comme déplacés. Il est essentiel de s'informer au préalable sur les pratiques et les attitudes à adopter. Le guide pourra vous aider.

L'exemple le plus évident est la tenue vestimentaire. Ainsi, dans plusieurs régions musulmanes, on doit éviter de porter des shorts. Souvent, par politesse, nos hôtes ne diront rien. Ils n'en seront pas moins indisposés. Pour ce qui est des aspects particuliers de la culture du pays que vous avez choisi pour ce voyage.

Appréciation de la nourriture

L'essai d'une nouvelle alimentation est un élément central des voyages. Souvent, la nourriture peut sembler étrange et son goût peut avoir de quoi étonner. Il est important alors de faire attention à nos réactions. Par exemple, il faudrait goûter sans grimacer.

Certaines populations locales se privent énormément pour nous offrir, ne serait-ce que les mets les plus simples et refuser sous prétexte qu'on aime moins le riz ou cette bouillie incertaine est une faute impardonnable.

Plusieurs peuples ont des coutumes alimentaires et des gestes précis pour accueillir les nouveaux venus. C'est un honneur immense d'être reçu. Buvez et goûtez alors sans discuter. Il est rare d'être plus au cœur d'une culture que pendant un repas.


 
   

...