Article
Rosa damascena : dans les jardins du Mgoun
Entre les montagnes ocre du Haut Atlas et le djebel Mgoun, il y a une vallée qui sent la rose. La rosa damascena, introduite au Xe siècle par des pèlerins de retour de La Mecque, y pousse depuis mille ans sur le versant sud du Mgoun, cultivée par les tribus berbères Mgouna pour les grands parfumeurs du monde. Six jours de randonnée pour aller à leur rencontre.
Ce voyage se fait sur mesure : votre groupe, vos dates, on s’occupe du reste.
Points forts
- Un voyage sur mesure à intégrer dans votre découverte du Maroc : votre groupe, vos dates et on s’occupe de toute la randonnée.
- Les canyons des oueds Mgoun et Dadès, aux paysages magnifiques (et un itinéraire différent des randonnées classiques).
- Les magnifiques kasbahs du Dadès, ce sont des villages historiques fortifiés.
- La rencontre avec les berbères Mgouna, qui cultivent de beaux vergers.
- La Dolce Vita marocaine : pas de camping et des repas dignes de festins orientaux. Les nuits sont en gîte, auberge, kasbahs et maison d’hôte, certains peuvent être plus rustiques, mais avec toujours un charme fou.
Intention d’itinéraire
Jour 1
Route vers le Dadès
Rendez-vous à Marrakech, prévoyez d'y arriver au moins la veille, voire plusieurs jours avant, la ville est passionnante. Le guide vient vous chercher en début de matinée à l'hôtel, les bagages pour le trek sont chargés, et c'est parti ! D'abord il faut traverser le Haut Atlas par la belle route du Tizi N'Tichka jusqu'à Ouarzazate. On y fait une halte pour le pique-nique. Puis la route passe l'immense palmeraie de Skoura. Vous vous arrêtez à Aït Youl, dans le Dadès, pour rencontrer les muletiers.
Jour 2
Plateaux désertiques & jardins de roses
Vous quittez la vallée du Dadès en direction du nord, vers les gorges d'Ouzimight, en traversant les plateaux désertiques. Pluis, en longeant l'ouèd (riviére) M'Goun, parfois les pieds dans l'eau, le chemin traverse de superbes villages de terre typiques de l'Architecture berbère, comme Ighrem Aqdim, où vous dormez.
Jour 3
Kasbahs et jardins de roses
En suivant des chemins muletiers, dans un paysage minéral offrant toutes les nuances d'ocre, vous arriverez à Boutaghar après aavoir traversé plusieurs villages. Ce village est composé de kasbahs et maisons de terre, avec au bord de l'oued, des oliviers, grenadiers, pommiers et champs de roses. C'est le coeur de la vallée des roses. On y cultive la Rose de Damas, dont est extrait la concrète pour les grands parfumeurs.
Jour 4
La vallée de M'Goun
La randonnée dans les gorges débouche sur la verdoyante vallée du M'Goun, avec une vue superbe sur le djebel Saghro. Le contraste est saisissant entre ce désert minéral, aux paysages ressemblant au Hoggar algérien, et cette vallée verte parsemée de gigantesques citadelles fortifiées.
Jour 5
Descente de l'Ouèd M'Goun
Des troncs de bois enjambent la rivière et permettent de rejoindre les jardins tapis dans les vergers cernés de haies de rosiers et de laurier rose. Il suffit de sauter ça et là les petits canux d'irrigation qui courent à travers les parcelles cultivées. Orge, luzerne et maïs poussent à l'abri. La randonnée traverse plusieurs villages où se succèdent ces jardins de rose, pour arriver au village de Aït Khyar, un hameau de kasbahs qui domine la vallée du M'Goun, à 5km de Kelaa Mgouna.
Jour 6
Retour à Marrakech
Fin du trek dans la vallée des roses et retour à Marrakech. Pique-nique en cours de route. Arrivée à votre hôtel en soirée, après avoir franchi le Haut Atlas au col de Tichka. Fin de nos services.
Ce descriptif vous donne les grandes étapes de l’itinéraire, mais ne peut être la seule valeur de référence. Il est essentiel d’intégrer qu’un jour par jour n’est jamais immuable. Il y a toujours des petits imprévus qui deviennent parfois la meilleure partie du voyage, sans oublier les causes naturelles (cols fermés par la neige, pluie diluvienne, éboulement de terrain) et une mauvaise météo pouvant venir perturber vos vols. Un voyage est « vivant », ne l’oubliez pas !
Souvenirs on the Jamaa el Fna market in old Medina, Marrakesh, Morocco
Chantal Raymond
Chantal Raymond
Ophélie Jaskiewicz
Ophélie Jaskiewicz
Catherine Dubois
Dates et prix
À partir de 2150$CAD/personne. Le prix varie selon le nombre de participants.
NOS PRIX COMPRENNENT :
-
L’encadrement par un guide local francophone et une équipe locale (cuisinier et muletiers).
- Tous les repas, du dîner du jour 1 (inclus) au dîner du jour 6 (inclus).
- Les repas mentionnés au programme.
- L’hébergement tel que décrit dans le programme.
- Les transferts en véhicule tout-terrain ou en minibus entre Marrakech et le point de départ, aller-retour.
- Les transports terrestres prévus au programme.
- Les visites et activités prévues au programme, sauf indication contraire.
- Le matériel commun lorsque requis.
- L’absorption des émissions de gaz à effet de serre liées au voyage.
- Votre contribution au Fonds Plein Air – 1 % pour la planète.
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :
- Le billet d’avion international (et domestique le cas échéant).
-
Les entrées pour les visites optionnelles.
- Les pourboires au guide local et à l’équipe sur place (prévoir en moyenne entre 150 et 200 $ CAD par personne, à remettre en dirhams).
- L’occupation simple, si demandée à l’inscription et sous réserve de disponibilité.
- Les boissons et les dépenses personnelles.
- L’équipement personnel, tel que précisé dans la liste d’équipement fournie.
- Les transferts aéroport – lieu d’hébergement – aéroport si vous ne voyagez pas aux mêmes dates ou aux mêmes heures que le groupe.
- Les assurances voyage, à souscrire avant le départ (se référer aux formalités).
- Les vaccins requis ou recommandés, à valider auprès d’une clinique du voyageur.
- Les frais de visa lorsque requis dans le pays visité.
- Les frais de dossier de 50 $ CAD, plus taxes, par personne et par voyage.
- Le Fonds d’indemnisation de l’Office de la protection du consommateur, 0,10% des prestations terrestres et aériennes. Remise applicable depuis le 1ᵉʳ janvier 2024.
- Tous les frais résultants d’un cas de force majeure ne pouvant être imputés à l’agence Karavaniers (notamment les conditions météorologiques défavorables, les situations géopolitiques, les catastrophes naturelles, les grèves, etc.).
Agir pour la planète
absorption carbone
En 2009, Karavaniers devenait la première agence de voyage au Canada à inclure systématiquement dans le prix de ses voyages un montant compensatoire pour les émissions de gaz à effet de serre (GES) produits à l’occasion des déplacements aériens. Nous le faisons toujours et croyons plus que jamais à l’importance de ce geste concret.
1% for the
planet
En voyageant avec Karavaniers, vous encouragez de nombreux projets environnementaux en supportant le Fonds Plein Air 1% Pour la Planète.
1% pour la planète est un mouvement mondial composé de plus de 1 300 entreprises membres qui ont choisi, comme Karavaniers, de donner 1 % de leur chiffre d'affaires à des associations de préservation de l'environnement.
1% pour la planète est un mouvement mondial composé de plus de 1 300 entreprises membres qui ont choisi, comme Karavaniers, de donner 1 % de leur chiffre d'affaires à des associations de préservation de l'environnement.
Plus d’informations sur le circuit
Notre approche du voyage
Entre Boulmane du Dades et le djebel Mgoun, à 1500m d’altitude, s’étire la vallée des roses. Derrière ce nom de fleur délicate, la *rosa damascena*, se cache un mode de vie traditionnel qui perdure, et un écrin vert dans des montagnes ocre.
La Rose de Damas aurait été introduite au Xe siècle par des pèlerins de retour de la Mecque. Depuis, cette fleur est cultivée pour sa fragrance : elles sont récoltées pour la parfumerie. Pour accéder à la vallée se succèdent des canyons creusés par les eaux descendant du Haut Atlas. Une fois ce sentier aquatique franchi, la vallée des roses est là, avec ces milliers de plants qui s’épanouissent. La découverte est graduelle, au fur et à mesure de l’avancée dans la vallée. À chaque tournant, un panorama inattendu dévoile son lot de paysages : montagnes ocre et roses, villages de casbahs, cultures le long de l’ouèd (rivière). Et le parfum délicat de la végétation… C’est là que cette randonnée de 6 jours se déroule.
Ce voyage est situé sur le versant sud du Mgoun, là où les tribus berbères Mgouna ont construit leurs villages de Kasbahs le long des rivières. Ils cultivent arbres fruitiers et roses odorantes qu’ils cueillent en mai pour les grands parfumeurs. La fin de la cueillette est l’occasion d’une immense fête à Keela Mgouna. On marche alors à la découverte des paysages autant qu’à celle des habitants et de leur mode de vie et de culture.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ : ACCESSIBLE
Voici un beau premier voyage de trek : seulement 4 jours consécutifs de marche, l’altitude n’est pas un facteur, les journées sont courtes (en moyenne 5 heures), il n’y a pas de difficulté technique particulière et on ne porte que le sac de jour.
Attention, comme pour tous nos voyages, c’est bel et bien un voyage de randonnée qui s’adresse à des personnes habituées à marcher en montagne, entraînez-vous avant de partir, c’est le meilleur moyen d’avoir du plaisir pendant votre voyage… et avant!
Les bagages sont portées par des mules et il n’y a pas de camping. C’est somme toute un voyage confortable, ce qui permet de repartir d’un bon pied le lendemain.
Encadrement
Votre groupe est pris en charge par un de nos guide local francophone.
Des guides formés, enracinés, passionnés
Toutes nos randonnées sont encadrées par des guides marocains, brevetés, parlant couramment français. Depuis 1985, ces accompagnateurs suivent une formation au Centre de Formation aux métiers de la montagne à Tabant, dans le Haut Atlas. Une fois leur diplôme obtenu, ils choisissent leur spécialisation. Ils connaissent parfaitement tous les itinéraires que nous proposons et les règles de sécurité indispensables qui les régissent. Originaires des régions que vous traversez, ils y ont tous de la famille ou des amis ce qui favorise grandement les échanges avec les populations locales.
Les pourboires : comment ça se passe ?
Il est d’usage à la fin de la randonnée de donner une enveloppe aux personnes qui vous ont accompagnées. Le montant est à votre discrétion (en moyenne comptez 80-100 $ minimum par randonneur) et en fonction de votre satisfaction. Cette somme est à rassembler en plusieurs enveloppes (guide, cuisinier, chameliers ou muletiers). Prévoir dans la répartition un pourboire plus important pour le guide, puis le cuisinier et ensuite les chameliers ou muletiers. Vous remettrez ces enveloppes au guide qui fera la distribution à l’équipe. Si votre groupe est peu nombreux, prévoir un pourboire un peu plus important que pour un grand groupe.
HÉBERGEMENTS & REPAS
HÉBERGEMENT
Pour ce voyage, l’hébergement est rustique, mais confortable. Nous dormons en gîte chez l’habitant, en auberge et en kasbah. Dans les auberges et les kasbahs, ce sont des chambres privées pour 2 ou 3 personnes (1 couple ou 2-3 personnes du même sexe par chambre), avec généralement les salles de bain privées, mais l’eau chaude n’est pas garantie. En gîte chez l’habitant, ce sont des salles décorées, avec des banquettes confortables où vous passerez votre soirée et dormirez. Ces salles sont réservées à notre groupe seulement. Là encore, l’eau des douches peut oublier de chauffer…
Aussi, chacun est responsable de ses produits d’hygiène personnelle (savon biodégradable…). Pendant la randonnée, n’oubliez pas de brûler le papier toilette (prévoir un briquet, ne pas utiliser le feu de la cuisine) ; dans le désert il peut rester des années, car le mot biodégradable n’a plus de sens dans les milieux désertiques de plus en plus fragiles.
REPAS
Le petit-déjeuner traditionnel se compose de café au lait, de pain, beurre et confiture ou de crêpes au miel. Si possible, nous essaierons d’acheter des œufs dans les villages au fil du trek. Le midi, une assiette gigantesque de salade nous attend : betteraves, concombres, tomates et poivrons, salade de riz, pommes de terre ou pâtes, lentilles, etc. Au dessert : juteux quartiers de melon ou tranches d’oranges à la cannelle et enfin… la sieste !
Le soir, les saveurs marocaines se déclinent à travers les tagines et couscous, composés de nombreux légumes et de viandes en sauce. Le café berbère et le thé à la menthe, accompagnés de pain et de beurre ou bien de beignets au miel, seront également concoctés quotidiennement pour une collation d’après-midi.
Nous pouvons accommoder la plupart des régimes spéciaux (sans gluten, sans lactose, végétarien), mais pas les goûts de chacun. Gardez à l’esprit que vous serez dans une vallée reculée, dans un pays qui n’a pas autant d’alternatives qu’en Amérique du Nord. Merci de mentionner toute condition spéciale dans le formulaire d’inscription.
Transport & Bagages
TRANSPORT
Les bagages sont transportés par des mules pendant les journées de marche. Il est aussi possible de laisser un sac avec des vêtements propres au chauffeur avant le départ du trek : il vous attendra à votre retour à Marrakech.
BAGAGES
En trek, vous ne portez que votre sac de jour (30 L avec eau, collations, vêtements de la journée, appareil photo). Notre équipe de porteurs transporte le matériel collectif (tentes, matériel de cuisine et d’expédition) ainsi que vos effets personnels. Pour alléger leur charge, nous demandons à chaque voyageur de respecter la liste d’équipement fournie lors de l’inscription ainsi que la limite de poids indiquée.
Climat
La période idéale pour cette randonnée est d’avril à juin et en septembre-octobre. Aux portes du Sahara, mais encore au cœur des montagnes, le contraste entre le jour et la nuit peut être saisissant dans ce massif au climat plus sec que l’Atlas. Les journées seront chaudes, le mercure oscillant généralement entre 20 et 30 degrés. La nuit les températures iront de 0° à 10 °C.
On croit souvent que la chaleur est l’obstacle principal d’un voyage en contrée désertique. La température le jour est idéale pour marcher et variera autour d’un agréable 25 degrés. Toutefois, une fois le soleil disparu, la température chute et il faudra enfiler une p’tite laine ! Des températures avoisinant 0 °C sont effectivement possibles la nuit, mais comme l’air est sec, rien de désagréable si on est bien vêtu ! Il est aussi possible d’y aller en été, les rivières apportant un peu de fraîcheur, mais sachez qu’il fera tout de même chaud voire très chaud.
Formalités
Réservation des billets d’avions
Le billet d’avion n’est pas inclus dans le prix du voyage. Les propositions de vols sont envoyées une fois le départ confirmé.
Karavaniers peut réserver vos vols selon vos préférences et les tarifs proposés par notre fournisseur au moment de l’achat. Les prix pouvant varier rapidement, nous n’avons malheureusement aucune prise sur leurs fluctuations.
Réserver vos billets avec Karavaniers, c’est bénéficier de :
- La protection de l’OPC
- Un accompagnement en cas de modification, annulation ou retard
- La prise en charge des démarches de réclamation auprès des compagnies aériennes (sauf pour les bagages)
Si vous préférez réserver vos vols par vous-même, il est important que vos horaires soient harmonisés avec ceux du groupe afin de faciliter les transferts entre l’aéroport et l’hébergement. Toute arrivée ou départ décalé pourrait entraîner des frais supplémentaires à votre charge.
Assurance voyage
Veuillez-vous assurer que votre assurance voyage couvre les éléments suivants :
- Soins médicaux d’urgence et évacuation vers l’établissement de santé le plus proche (par transport terrestre et/ou aérien, selon la situation)
- Annulation et interruption de séjour
- Bagages
- Accidents liés au transport aérien
Pour une protection complète, nous recommandons de souscrire à l’assurance annulation et interruption dans les 5 jours suivant le paiement du dépôt.
Si vous souhaitez obtenir une assurance ou simplement clarifier vos options, n’hésitez pas à nous contacter!
Foire aux questions
1. Ce trek dans le Haut Atlas marocain est-il fait pour de bons marcheurs sans être extrême ?
Oui. Les étapes demandent une bonne forme physique, mais restent accessibles à des randonneurs réguliers. Les journées alternent entre plateaux d’altitude, cols panoramiques et vallées cultivées, avec un rythme soutenu mais raisonnable.
2. Ce trek permet-il de rencontrer des familles nomades dans l’Atlas marocain ?
Oui, il arrive de croiser des familles nomades et leurs troupeaux sur les hauts plateaux. Selon la saison, certaines vivent encore sous tente pendant les périodes de transhumance. Ces rencontres se font naturellement, au détour d’un sentier ou près d’un point d’eau.
3. Où se situe exactement la vallée des roses au Maroc ?
La vallée des roses se trouve dans le sud-est du Maroc, au pied du Haut Atlas, entre El Kelaa des M’Gouna et la vallée du Dadès. Chaque printemps, les rosiers y fleurissent par milliers et embaument toute la vallée.
4. Environ combien d’heures marche-t-on par jour pendant ce trek ?
On marche généralement entre 5 et 6 heures par jour. Les dénivelés cumulés varient entre 500 et 1000m selon les étapes. La journée la plus soutenue peut atteindre environ 7 heures de marche, mais une journée plus tranquille est prévue pour récupérer.
5. Dort-on sous tente tout au long du trek au Maroc ?
Oui, la majorité des nuits se passent sous tente. Les tentes sont prévues pour deux personnes. Les voyageurs seuls sont jumelés avec quelqu’un du même genre mais il est possible de demander une occupation simple avec supplément. À Marrakech, les nuits se passent en riad ou à l’hôtel.
6. Ce voyage de trek inclut-il Marrakech à la fin du voyage ?
Oui. Le voyage se termine à Marrakech, ce qui permet de profiter de la médina, des souks et de l’ambiance très vivante de la ville après plusieurs jours en montagne.
7. Que voit-on entre les hauts plateaux nomades et la vallée des roses ?
Le contraste est saisissant. On passe de grands plateaux d’altitude balayés par le vent à des vallées verdoyantes où poussent rosiers, palmiers et jardins irrigués. Entre les deux : des cols, des canyons, des villages en pisé et toute une palette de couleurs ocre et rouge typiques du Sud marocain.
8. Quels vaccins sont généralement recommandés pour le Maroc ?
Hépatite A et B, mise à jour des vaccinations régulières du Québec (dont la rougeole). Certains vaccins peuvent être nécessaires selon le profil de chaque voyageur : fièvre typhoïde, rage, entre autres. Des médicaments particuliers et des conseils de prévention peuvent également être recommandés. Seule une consultation complète en Santé Voyage permettra de déterminer ce qui vous convient vraiment.
Pour toute question
ou inscription,
c'est par ici
Formulaire de contact
Autres destinations en Afrique
Maroc
Maroc
Découvrez Maroc
Ouganda
Ouganda
Découvrez Ouganda
Afrique du Sud