Article
Randonnées chez les Basques
Ce verdoyant pays qui ne cesse de revendiquer son indépendance, à cheval sur la frontière franco-espagnole, est une terre de montagnards et de marins depuis toujours. Les bergers d’autrefois (que l’on croise encore sur les crêtes) ont tracé les sentiers, les contrebandiers de l’époque des frontières et les populations en danger des guerres du XXe siècle les ont utilisés… On y croise désormais tantôt les pèlerins du chemin de Compostelle, tantôt les randonneurs aguerris du GR10 et le plus souvent, les locaux qui aiment randonner. De notre côté, nous avons choisi de découvrir le territoire par ces sentiers, en nous en mettant plein les yeux, les mollets et le bec !
Points forts
- 8 jours de marche au Pays basque, harmonieusement répartis.
- Le confort des petits hôtels basques où l’on dort 2 à 3 nuits à chaque étape, et la gourmandise des spécialités culinaires (et viticoles !) locales.
- Le choix des randonnées pour ressentir ce terroir : on marche bien, on mange bien, on dort bien ! Elles nous mènent de village en village et laissent le temps d’y relaxer devant une partie de pelote ou sur une terrasse ombragée.
- Les déplacements en train, pour une déconnexion maximale du quotidien, qui traverse de très jolis paysages.
- La météo habituellement agréable de mars à novembre, idéale pour raccourcir notre hiver. Ce qui n’exclut pas quelques gouttes de pluie à tout moment de l’année : c’est vert !
Intention d’itinéraire
Jours 1 et 2
En vol vers Saint-Jean-Pied-de-Port
Vol de nuit vers Biarritz. À l’arrivée, taxi ou bus de ville vers la gare de Bayonne. De là, un train mène les pèlerins à travers les charmants paysages de la vallée de la Nive jusqu’à St-Jean-Pied-de-Port… vous avec !
Jours 3 et 4
Randonnées en boucle depuis Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port est une cité fortifiée où passent beaucoup de randonneurs et de visiteurs curieux d’Histoire. On prend vite ses repères dans les ruelles empierrées, et on aime y déambuler entre les magasins de produits locaux, choisir sa terrasse pour l’apéro, s’arrêter au marché ou regarder une partie de pelote au fronton… C’est notre point de départ pour deux jours de randonnée dans les villages, vignobles et cimes alentours… toutes en montées et descentes bien sûr ! Le charme de la Dolce Vita.
Jour 5
À pied vers Itxassou
Le train permet de rejoindre le petit village de Bidarray (qui se targue d’avoir un des meilleurs gâteaux basques de la région) et de là, poursuivre à travers les montagnes jusqu’à la prochaine étape : Itxassou. Belle montée jusqu’au col (ça grimpe !) puis le sentier surplombe les fameuses Peñas d’Itsusi (se prononce Itchouchi), ces grandes falaises rouges dominant la vallée… enfin le sommet de l’Artzamendi (« La montagne de l’ours »). On y voit des Pyrénées à l’océan ! Il ne reste « plus qu’à » redescendre jusqu’à Itxassou. La journée est longue, mais quelle récompense !
Jours 6 et 7
Randonnées depuis Itxassou
Itxassou, célèbre pour ses cerises en juin et pour être le point de départ de l’ascension du Mondarrain, est un village dans lequel il fait bon vivre. Les petites routes jamais plates rejoignent le centre, son fronton, ses restos, avec l’épicerie près de la poste, l’école en direction du Pas-de-Roland, ce passage étroit le long de la rivière qui mène au quartier ancien du Laxia. En deux jours de marche, on prend de la hauteur vers le sommet du Mondarrain et fait le tour des villages alentour. Pottoks (petits chevaux basques en liberté) et vautours côtoient les randonneurs.
Jour 8
Train, Bayonne, Hendaye
En train à Bayonne ! Laissez vos bagages en consigne à proximité de la gare et faites un tour dans le centre-ville… Puis un autre train rejoint la côte basque proche de la frontière espagnole : arrêt à Hendaye. Une baignade dans l’océan ?
Jour 9
Bateau rando !
Surplombant la baie, le Jaizkibel est un petit sommet plaisant. On y retrouve la montagne sauvage, mais pour atteindre le début de la randonnée, c’est bien en bateau qu’on traverse la baie de Txingudi, aller et retour. Vous parviendrez rapidement au Cabo Higuer, extrémité ouest des Pyrénées. De là, on parcourt le massif du Jaizkibel, tantôt en surplomb des falaises, tantôt au milieu d’un vallon verdoyant, pour un condensé du Pays basque : océan et montagne confondus ! Arrêt « tapas » fortement recommandé à Hondarribia avant le retour à Hendaye.
Jours 10 à 12
La côte basque espagnole
Encore un saut en train… qui traverse la frontière, change dans la ville de San Sebastian (possible d’y laisser les bagages en consigne proche de la gare pour s’y promener) et vous dépose dans le village de pêcheurs de Zumaia. Pourquoi là ? Un centre historique gothique, un joli port encore en activité, et deux plages… et le point de départ de randonnées ! D’autant plus que le *topo*, ce petit train qui fait la navette des villages côtiers, y passe régulièrement.
Les deux dernières randonnées suivent les sentiers surplombant l’océan : corniches et plages de surfeurs, mais aussi des collines, des vignobles, des ports de pêche et des strates géologiques qui retracent 50 millions d’années de la planète ! C’est d’ailleurs en *topo* que l’on rentre de l’une de ces traversées. Autres avantages de s’installer à Zumaia, une baignade dans la mer rafraîchit en cas de grosse chaleur, et les curieux vont (toujours grâce au topo) dans la dynamique ville de San Sebastian !
Jour 13
Retour
Transfert vers la gare ou l’aéroport de Biarritz. Les puristes opteront pour le train, les pressés pour le transfert avec un chauffeur. Vol pour le Québec.
Cet itinéraire trace les grandes lignes du voyage, mais rien n’est figé. À la réservation, il est possible de rallonger le séjour dans un village, pour prendre encore plus son temps, profiter de la plage ou d’une autre randonnée. Une fois sur place, les imprévus, souvent les plus beaux moments, peuvent transformer quelques journées : une fête locale qui donne envie de participer au lieu de marcher, une grève des transports qui bouscule les plans. Parfois, la nature s’en mêle : col enneigé, pluies diluviennes ou éboulement sur la route. Nos voyages, bien que minutieusement prévus, sont avant tout des aventures et demandent une capacité d’adaptation et un lâcher-prise. Nos équipes au Québec et sur place vous assistent en cas de péripétie.
Patxi Caliot
Panoramic landscape of the Basque country. Navarra landscape in the Basque Country. Euskal Herria landscape. Zugarramurdi
Aerial view of the stunning zumaia flysch cliffs on a sunny summer day, showcasing the unique geological formations along the basque coastline
Dates et prix
Prix à partir de 3200$ par personne ; vous composez votre groupe (dès 2 personnes) et choisissez vos dates dans la bonne période.
NOS PRIX COMPRENNENT :
- Les déjeuners dans les hôtels.
- Le transport des bagages de Saint-Jean-Pied-de-Port à Itxassou.
- L’hébergement tel que prévu dans le programme, en occupation double.
- La remise d’un document logistique complet avant votre départ avec itinéraire détaillé, logistique, coupons de réservations, cartes des randonnées suggérées, et tous les conseils relatifs à votre voyage, etc.
- L’absorption des émissions de gaz à effet de serre liées au voyage.
- Votre participation « 1 % pour la planète ». En voyageant avec Karavaniers, vous contribuez directement au financement de projets environnementaux soutenus par ce mouvement mondial, rassemblant plus de 1 300 entreprises engagées pour la préservation de la nature.
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :
- Les billets d’avion.
- Le trajet (taxi, bus ou train) entre l’aéroport de Biarritz et la gare de Bayonne, puis de San Sebastian à l’aéroport de Biarritz (trains, bus ou transport privé).
- Les trajets en train.
- Les repas midis et soirs.
- Occupation simple, si demandée à l’inscription et sous réserve de disponibilité : 1 300 $ pour l’ensemble du séjour. Merci de nous laisser savoir si son obtention à chaque hébergement conditionne votre participation au voyage.
- Supplément saison haute (1er juillet au 31 octobre) : +200 $/personne.
- Transfert en véhicule privé de l’aéroport de Biarritz à St-Jean-Pied-de-Port (optionnel) : 330 $ en semaine, 390 $ fin de semaine et jours fériés.
- Transfert en véhicule privé de Zumaia à l’aéroport de Biarritz (optionnel) : 480$ en semaine, 540$ en fin de semaine et jours fériés.
- Les boissons et dépenses personnelles.
- L’équipement personnel (se référer à la liste d’équipement).
- Les assurances voyage.
- Les transferts aéroport – hôtel – aéroport si vous ne voyagez pas aux mêmes dates et heures que le groupe.
- Frais de dossier de 50 $ (+taxes) par personne, par voyage.
- Le Fonds d’indemnisation de l’Office de la protection du consommateur. TPS et la TVQ quand applicables (voyage au Canada seulement).
Découvrez ce voyage guidé
Vous voyagez seul ou aimez l’incroyable sentiment de cohésion qu’apporte une expédition partagée avec des gens sympathiques ?
Joignez-vous à l’un de nos groupes pour découvrir le Pays basque !
Patxi Caliot
Agir pour la planète
empreinte carbone
En 2009, Karavaniers devenait la première agence de voyage au Canada à inclure systématiquement dans le prix de ses voyages un montant compensatoire pour les émissions de gaz à effet de serre (GES) produits à l’occasion des déplacements aériens. Nous le faisons toujours et croyons plus que jamais à l’importance de ce geste concret.
1% for the
planet
En voyageant avec Karavaniers, vous encouragez de nombreux projets environnementaux en supportant le Fonds Plein Air 1% Pour la Planète.
1% pour la planète est un mouvement mondial composé de plus de 1 300 entreprises membres qui ont choisi, comme Karavaniers, de donner 1 % de leur chiffre d'affaires à des associations de préservation de l'environnement.
1% pour la planète est un mouvement mondial composé de plus de 1 300 entreprises membres qui ont choisi, comme Karavaniers, de donner 1 % de leur chiffre d'affaires à des associations de préservation de l'environnement.
User Review
( votes)
Comments Rating
0
(0 reviews)
User Review
( votes)
Comments Rating
( reviews)
Conférence – La Dolce Vita en voyage
Assurément, on marche dans de belles montagnes, qui dégringolent parfois jusqu’à la mer. Efforts et émerveillement sont de mise… et le soir, on retrouve le confort d’une auberge charmante et le plaisir de relaxer en terrasse. Quand on est...
Plus d’informations sur le voyage
Notre approche du voyage
Autant l’avouer d’emblée : dès qu’il est question du Pays basque, nous avons une approche résolument… chauvine. Julie, originaire de la région, a transmis depuis plusieurs années sa fierté basque à toute l’équipe. Résultat : nous sommes particulièrement pointilleux sur ce territoire.
Itxassou est le berceau familial et là-dessus toute la famille basque est d’accord : l’endroit est magnifique. On y va. Les falaises du sud du Pays basque (côté espagnol) contrastent sur l’océan, c’est somptueux : on y va aussi. Ce serait scandaleux de manquer les fortifications de Saint-Jean-Pied-de-Port et les vignobles d’Irouléguy : on y va encore ! Et ce clin d’œil de commencer une rando par une traversée en bateau… oui !
Hors de question, comme toujours, de faire louer une auto et de passer son temps à conduire. On aime particulièrement partir (et revenir) à pied de notre hébergement. Le train est un moyen indubitablement charmant pour se déplacer en Europe, écologique, économique, dépaysant et qui donne parfois l’occasion de sympathiques rencontres… nous avons un faible pour les transports ferroviaires.
Voilà comment est né ce voyage : deux semaines pour réunir les plus belles expériences que le Pays basque a à offrir.
Envie de prolonger ? N’hésitez pas à arriver plus tôt ou repartir plus tard pour découvrir la bourgeoise Biarritz, la surfeuse Anglet, ou encore faire un détour par Bordeaux et le bassin d’Arcachon.
Une précision importante : cet itinéraire diffère du voyage en groupe. En version guidée, les trois premiers jours traversent la vallée d’Aspe, dont les montagnes acérées nécessitent un véhicule pour transporter les bagages. En sur mesure, ce support n’est pas possible. Nous avons donc tracé un parcours entièrement nouveau, adapté à l’autonomie.
Niveau de difficulté : MODÉRÉ
Nos itinéraires s’adressent à des randonneurs en bonne forme physique, habitués à la marche en montagne ou du moins régulièrement actifs. Le terrain est varié : sentiers bien tracés, parfois rocailleux ou accidentés. Le niveau est évalué selon les conditions météorologiques normales pour la saison. En cas de froid intense, de chaleur extrême ou d’efforts soutenus, la difficulté augmente.
Durée et dénivelé
Huit jours de treks se succèdent, avec deux journées de presque repos à mi-chemin. Autant dire qu’on ne s’ennuie pas ! Comptez environ 5 à 7h de randonnée par jour, et ce n’est jamais plat. Typiquement, on marche 15 à 19km, pour 500m à 1000m de dénivelé. Vous reviendrez fatigués. Il est possible de prendre des journées de congé… ou de faire des variantes plus musclées !
Les sentiers sont bien marqués. Ils deviennent boueux s’il pleut beaucoup avant notre passage.
Confort et autonomie
Le confort permet de bien récupérer. Un voyage non guidé implique un peu plus d’effort mental ; il s’adresse à des voyageurs débrouillards, autonomes en randonnée. Habitué à se repérer avec une carte, s’orienter, et s’organiser, le voyageur non guidé a une curiosité et le goût d’aller à la rencontre de l’autre, même sans parler la même langue.
Encadrement
Au cœur de toutes nos aventures, il y a nos guides, véritables chefs d’orchestre. Leur rôle dans ce voyage sur mesure non guidé est un peu particulier puisqu’ils ne vous accompagnent pas sur le terrain. Vous partez bel et bien seuls.
Le guide, en tant qu’expert, conçoit en amont l’itinéraire que nous proposons et rédige le carnet de voyage détaillé. Puis, une fois sur place, il reste notre référence en cas d’imprévu. Au Pays basque, nos guides travaillent main dans la main avec une équipe locale, partenaire de confiance qui est le gardien de son territoire. Ensemble, nous coordonnons chaque aspect de ce voyage. Notre expérience nous permet de réagir rapidement et efficacement face aux défis logistiques ou environnementaux sur le terrain.
Formalités
KARAVANIERS VOUS PROPOSE UNE ASSURANCE EFFICACE !
Veuillez-vous assurer que votre assurance voyage couvre les éléments suivants :
- Soins médicaux d’urgence et évacuation vers l’établissement de santé le plus proche (par transport terrestre et/ou aérien, selon la situation)
- Annulation et interruption de séjour
- Bagages
- Accidents liés au transport aérien
Pour une protection complète, nous recommandons de souscrire à l’assurance annulation et interruption dans les 5 jours suivant le paiement du dépôt.
Si vous souhaitez obtenir une assurance ou simplement clarifier vos options, n’hésitez pas à nous contacter.
Réservation des billets d’avion
Le billet d’avion n’est pas inclus dans le prix du voyage. Les propositions de vols sont envoyées une fois le départ confirmé.
Karavaniers peut réserver vos vols selon vos préférences et les tarifs proposés par notre fournisseur au moment de l’achat. Les prix pouvant varier rapidement, nous n’avons malheureusement aucune prise sur leurs fluctuations.
Réserver vos billets avec Karavaniers, c’est bénéficier de :
- La protection de l’OPC
- Un accompagnement en cas de modification, annulation ou retard
- La prise en charge des démarches de réclamation auprès des compagnies aériennes (sauf pour les bagages)
Si vous préférez réserver vos vols par vous-même, il est important que vos horaires soient harmonisés avec ceux du groupe afin de faciliter les transferts entre l’aéroport et l’hébergement. Toute arrivée ou départ décalé pourrait entraîner des frais supplémentaires à votre charge.
Hébergements & Repas
Auberge confortable ou hôtel charmant, on dort bien au Pays basque. Chambre double avec salle de bain privée, déjeuner fourni à l’hôtel.
Les pique-niques du midi et repas du soir ne sont pas fournis. Vous trouverez des épiceries ou boulangeries dans les villages pour glisser votre repas dans votre sac à dos. Quant aux soirs, attention, les restaurants locaux sont généreux ! Cuisine locale savoureuse, typique, variée et abondante… on se régale.
Transport & Bagages
Les trajets se font en transports en commun. Les billets s’achètent le jour même en gare ou, pour certaines lignes régionales, en ligne à l’avance si vous préférez. Vous transportez vos bagages avec vous dans le train.
Exception : Entre Saint-Jean-Pied-de-Port et Itxassou, vos bagages sont transférés pendant que vous marchez par les montagnes pour rejoindre l’hébergement.
Pour revenir de Zumaia, deux options s’offrent à vous. Les plus pressés opteront pour un transfert en véhicule privé. Les puristes préféreront le train avec correspondances pour prolonger le dépaysement.
Climat
La seule certitude est que si le Pays basque est si vert, c’est qu’il est bien arrosé toute l’année !
Le climat est plutôt doux toute l’année : compter 15-20 °C en moyenne en mars-avril et novembre, puis de plus en plus chaud en s’approchant de juillet août (25 à 35° en été). Un peu de pluie à prévoir, quelle que soit la saison.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un voyage sur mesure non guidé ?
Un voyage sur mesure non guidé vous permet de partir aux dates de votre choix, seul, en couple, en famille ou entre amis, sans être accompagné d’un guide sur le terrain. Karavaniers prépare l’intégralité de votre itinéraire : hébergements réservés, carnet de voyage détaillé, transferts de bagages organisés. Vous marchez et voyagez en toute autonomie, à votre rythme.
Parle-t-on français au Pays basque espagnol ?
Le français est peu parlé côté espagnol. L’espagnol et le basque (euskara) dominent. Côté français, le français et le basque cohabitent. Un carnet de voyage détaillé vous accompagne pour faciliter les échanges essentiels. L’anglais est de plus en plus compris dans les zones touristiques.
Quels paysages découvre-t-on lors de ce trek ?
L’itinéraire alterne montagnes basques, villages typiques, vignobles d’Irouléguy, fortifications de Saint-Jean-Pied-de-Port, et côte spectaculaire avec les falaises de Zumaia qui plongent dans l’océan Atlantique.
Vous traversez aussi bien des crêtes verdoyantes que des sentiers côtiers, en passant par des vallées où paissent les brebis manech.
Quels territoires traverse ce voyage organisé au Pays basque ?
Cet itinéraire explore le Pays basque français et la côte nord du Pays basque espagnol. Vous marchez de Saint-Jean-Pied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques) jusqu’à Zumaia sur la côte atlantique espagnole, en passant par Itxassou, les vignobles d’Irouléguy et les villages typiques des deux versants.
Quelle application ou carte utiliser pour randonner au Pays basque en autonomie ?
Vous recevrez un carnet de voyage détaillé ainsi qu’une application de randonnée qui vous permettra de suivre votre tracé GPS en montagne, même sans connexion internet. Un téléphone intelligent est donc nécessaire pour ce voyage.
Peut-on faire le chemin de Saint-Jacques au Pays basque en autonomie ?
Ce trek au Pays basque emprunte certaines portions du GR10 et croise le chemin de Saint-Jacques à Saint-Jean-Pied-de-Port. Contrairement au pèlerinage classique, cet itinéraire explore les montagnes basques et la côte atlantique jusqu’en Espagne. Vous marchez en totale autonomie avec un carnet de voyage qui remplace le guide, sans suivre uniquement les chemins de Compostelle.
Peut-on randonner au Pays basque en famille avec enfants ?
Ce voyage convient aux adolescents à partir de 14 ans qui ont déjà le goût de la marche et l’envie d’aventure. Pour les plus jeunes, ou si vous souhaitez adapter le rythme aux jambes de chacun, contactez-nous. Nous créons des itinéraires sur mesure qui respectent le pas de toute la famille.
Quel équipement prévoir pour un trek de deux semaines au Pays basque ?
Pour ce voyage organisé au Pays basque, prévoyez : chaussures de randonnée montantes imperméables, sac à dos 25-30L pour la journée, vêtements techniques multicouches, veste imperméable (pluies fréquentes), bâtons de marche recommandés. En plus de votre carnet de voyage, vous recevrez une liste complète du matériel à emporter. Les bagages principaux sont transférés entre Saint-Jean-Pied-de-Port et Itxassou, sinon vous les portez dans les trains.
Y a-t-il des passages difficiles ou vertigineux lors de ce voyage au Pays basque ?
Ce trek au Pays basque ne comporte aucun passage vertigineux. Les sentiers de randonnée qui longent les falaises maintiennent une distance sécuritaire du vide. Tous les chemins sont accessibles sans compétences techniques particulières. Convient parfaitement aux personnes qui ont le vertige.
Pour toute question
ou inscription
c'est par ici
Formulaire de contact
